-
1 увольнение
увольнение с Entlassung f c; Kündigung f c (с официальным уведомлением); Abbau m 1 (по сокращению штатов) увольнение в отпуск воен. Be|urlaubung f c увольнение в отставку воен. Versetzung f in den Ruhestand -
2 увольнение
сEntlassung f; Kündigung f ( с официальным уведомлением); Abbau m ( по сокращению штатов)увольнение в отставку воен. — Versetzung f in den Ruhestand -
3 Versetzung
f́смещение, сдвиг; перемещение; перевод (в другую часть); увольнение (в запас, в отставку)- Versetzung zum Strafbataillon направление в штрафной (дисциплинарный) батальон
-
4 Versetzung
(f)смещение, сдвиг; перемещение; перевод ( в другую часть); увольнение (в запас, в отставку)Versetzung in die Reserve — увольнение ( перевод) в запас
-
5 Emeritierung
сущ.1) общ. уход на пенсию, увольнение в отставку (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных)2) юр. увольнение в отставку (íàïð. von Professoren) -
6 Versetzung in den Ruhestand
Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung in den Ruhestand
-
7 Verabschiedung
сущ.1) общ. отставка, утверждение (закона и т. п.), принятие, увольнение, проводы2) воен. утверждение (закона), увольнение (со службы)3) юр. увольнение в отставку, одобрение (íàïð. einer Resolution), принятие (напр. закона) -
8 Abdankung
f =, -en -
9 Emeritierung
f =, -enуход на пенсию; увольнение в отставку (б. ч. преподавателей, профессоров, учёных) -
10 Inaktivierung
-
11 Zurruhesetzung
f =увольнение в отставку; выход на пенсию -
12 Abdankung
сущ.1) общ. (торжественные) похороны, отречение от престола, уход от дел, увольнение (в отставку), (тк.sg) отставка2) юр. отречение3) швейц. панихида -
13 Kassation
сущ.1) устар. увольнение в отставку (наказание)2) юр. отмена приговора, разжалование, кассационный (в сл.сл.), кассация, отмена решения (суда или административного органа в порядке надзора) -
14 Kassation
f <-, -en>1) объявление недействительным, аннулирование2) юр кассация3) уст увольнение в отставку (наказание) -
15 Entlassung aus dem Dienst
увольнение в запас (отставку)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Entlassung aus dem Dienst
-
16 Abschied
m -(e)s, -e1) прощание, расставание, разлукаder Abschied fällt mir schwer — мне тяжело расставатьсяvon j-m Abschied nehmen — прощаться, расставаться с кем-л. (см. тж. Abschied 2))vom Leben Abschied nehmen — расстаться с жизньюvon der Welt Abschied nehmen — уйти от светаer hat auf immer vom Theater Abschied genommen — он навсегда покинул сценуohne Abschied weggehen — уйти не попрощавшись2) отставка, увольнениеseinen Abschied nehmen — уходить в отставку, увольняться со службыseinen Abschied einreichen, um seinen Abschied ersuchen ( einkommen) — подавать в отставку5) уст. юр. определение, решение -
17 Entlassung
f =, -en2) увольнение, отчисление; отставка; отстранение от работыfristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в бессрочный отпускdie Entlassung des Parlaments — роспуск парламентаEntlassung aus dem Staatsverband — выход из гражданстваseine Entlassung einreichen, um die Entlassung einkommen ( ansuchen) — подать заявление об уходе ( об увольнении, об отставке)seine Entlassung nehmen — уволиться, уйти с работы; уйти в отставку -
18 Entlassung aus dem Dienst
Универсальный немецко-русский словарь > Entlassung aus dem Dienst
-
19 Abschied
сущ.1) общ. разлука, расставание, прощание2) устар. грамота об увольнении в отставку, кончина, определение, решение, смерть, указ об увольнении в отставку3) высок. увольнение, отставка -
20 Demission
f =, -enотставка, увольнениеseine Demission einreichen — подать в отставкуseine Demission erklären — заявить об отставке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, увольнения, ср. (офиц.). Действие по гл. уволить в 1 знач. увольнять. Увольнение в отпуск. Увольнение со службы. Увольнение в отставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВОЛЬНЕНИЕ И ОТСТАВКА — Шестьдесят возраст, когда у вас, наконец, набирается достаточно опыта для того, чтобы вас уволили. В жизни каждого человека наступает момент, когда приходится уступить дорогу тому, кто постарше. Реджиналд Модлинг Вашу жизнь портят не те люди,… … Сводная энциклопедия афоризмов
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию;… … Энциклопедия юриста
Увольнение от военной и морской службы — по собственному желанию, в силу закона и принудительное. I. Офицеры и гражданские чиновники военного и морского ведомств в общем правиле могут просить об У. от службы по собственному их усмотрению и желанию, в каком бы они чине или звании не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Увольнение с военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего прохождения военной службы с исключением из списков воинской части и последующим зачислением в запас ВС РФ или отставку … Пограничный словарь
Служба военная и морская — I. Поступление на С. см. соотв. ст. II. Производство в чины см. Чинопроизводство. III. Переводы, перечисления, командировки см. соотв. ст. IV. Увольнение в отпуск см. соотв. ст. V. Увольнение в запас, перечисление в ополчение и увольнение в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Прозоровский, князь Александр Александрович — генерал фельдмаршал, происходил из древнего княжеского рода, ведущего свое начало от Рюрика и кн. Ярославских, потомки которых, удельные князья Моложские, приняли от принадлежавшего им в Моложском уезде (теперешней Ярославской губернии) села… … Большая биографическая энциклопедия
Португалия — (Portugal) Португальская Республика (República Portuguêsa). I. Общие сведения П. государство на крайнем Ю. З. Европы. Расположено в западной части Пиренейского полуострова, а также на островах Азорских и Мадейра в… … Большая советская энциклопедия
Прозоровский, Александр Александрович — Александр Александрович Прозоровский Портрет А. А. Прозоровского Дата рождения 1732 год(1732) Дата смерти 9 (21 … Википедия
Прозоровский, Александр — Александр Александрович Прозоровский 1732 9 (21) августа 1809 Портрет А. А. Прозоровского Принадлежность … Википедия